Modello 231, ERM e riforma della responsabilità amministrativa